Университет

А вот здесь мы можем обсудить вопрос создания двуязычной поисковой системы по определённому, достаточно большому корпусу документов, понимающей запросы на естественном языке и ранжирующей результаты по релевантности запросу, ну чистый мини-гугль. А заодно обсудить возможности улучшения ранжирования. Спрашивайте ваши вопросы.

Ничего себе! (это не вопрос)
Как такое пишут? (а вот это уже вопрос ^_^)

Здравствуйте, Lain.
Мы рассмотрели ваше предложение, и оно нас заинтересовало.
Человеческий язык обладает повышенной степенью избыточности и в то же время бывает сложен для анализа. Некоторые конструкции можно трактовать неоднозначно, некоторые вообще не могут быть поняты вне контекста.
Интересует, какого рода эти документы, что за языки планируется использовать.
Предположим, что это роман «Война и мир». Пользователь помнит только внешний вид обложки этой книги. Если роман хранится в текстовом виде с минимумом метаинформации, то по запросу о необходимости книги такого-то цвета найти ничего не удастся.
Если вы сможете предоставить рабочий прототип, мы всерьёз задумаемся о финансировании вашего проекта как релевантного нашим интересам.
С уважением, Центральное управление Центрального отдела по делам контроля и пресечения лингвистических разработок, Wired.

Я ниха не понил, што?

Год работы, 120K$. Это если ты составишь недвусмысленное ТЗ.